Eøs-prosjekt

Digitalisering av middelalderdokumenter fra Romanias riksarkiv

Dokumentene fra middelalderen er de eldste og skjøreste i Romanias riksarkivs samling. Dokumentene er også spredd utover riksarkivets 35 avdelinger, noe som begrenser tilgjengeligheten og gjør forskning vanskeligere og dyrere.

Publisert: 11. mars 2020

Middelalderdokumenter Dokumenter som dette ble restaurert og digitalisert av det rumenske Riksarkivet i dette prosjektet. Foto: Romania-insider.com

Om prosjektet

Prosjektet hadde som mål å digitalisere arkivets samling av dokumenter fra middelalderen og å samle dem i en online database.

I alt ble 30 088 enheter fra arkivet digitaliert, og 44 000 dokumenter ble registrert. Databasen er nå tilgjengelig på www.archivamedievala.ro.

Blant dokumentene man nå kan lese i dette arkivet er brev skrevet av Vlad Țepeș (bedre kjent under kallenavnet “Dracula”), det eldste brevet skrevet i Romania, eller dokumenter som bekrefter donasjoner fra den rumenske prins Mircea den eldre til klosterne i Cozia of Tismana. Omtrent 80% av dokumentene i databasen er på latin, 10% på slaviske språk eller rumensk. De siste 10% er på språk som tysk, ungarsk, gresk, tyrkisk og kyrillisk.

Norsk partnerskap

Det norske Riksarkivet deltok som norsk partner i dette prosjektet. På grunn av sin erfaring med digitalisering, som har pågått siden 2006, bidro de til å organisere prosjektet og til å verifisere databasens kvalitet.

  • Finansieringsperiode

    2009-2014

  • Prosjektnummer

    RO12-0007

  • Prosjekttype

    Restaurering

  • Land

    Romania

  • Prosjekteier

    Universitetet i Bucuresti

  • Nettsted

    arhivamedievala.ro

  • Norsk partner

    Riksarkivet

  • Partners nettsted

    www.arkivverket.no

  • Beløp

    € 787,327